Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
4 juin 2014 3 04 /06 /juin /2014 22:23

"Traduire rend juste" tel est le titre de l'article d'Annie Kahn (Le Monde, 3 juin 2014)

C'est un titre qui fixe l'attention. On pense à la formule "traduction/trahison".

Or, il n'est pas question de traduire, mais de s'exprimer dans une langue étrangère dans laquelle, nous dit--on, on sera plus raisonnable que dans sa langue maternelle.

Des tests le "prouvent".

Voyons !

Partager cet article

Repost 0
Published by lafrancecolonisee.over-blog.com - dans langue
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : Le blog de la.france.colonisee.over-blog.com
  • : Lutter contre la disparition de la France et s'opposer au remplacement de la langue française par la langue anglaise.
  • Contact

Recherche

Liens