Sur BfmTV tout comme sur la page d'acceuil d'orange, et ailleurs sans doute, un grand mouvement d'indignation se forme et enfle. Quel motif à cette levée de protestation?
Est-ce la faim dans le monde ? Est-ce le sort de la planète ? Est-ce la ruine de la France ? Est-ce le mouvement anti langue française qui prend une vigueur menaçante ?
Non ! c'est tout simplement le fait que sur sa lettre de félécitations adressée à monsieur Obama pour sa réélection, le président Hollande, entre sa formule de politesse et sa signature, a rajouté à la main "friendly". Quoi ? Comment ? Il confondrait l'emploi adjectival de ce mot avec son emploi adverbial ? Un scandale !
Voilà où en est la presse qui truffe toutes ses phrases de mots incompréhensibles parce qu'ils ne sont pas français. A propos de la faute commise par le Président, elle ne consiste en rien d'autre que d'avoir glissé un mot d'anglais. S'il n'avait écrit qu'en français, soyons sûr que personne n'aurait relevé aucune fautre, même s'il y en avait eu, faute de pouvoir les relever.
