Dans une émission sur les dessinateurs de presse à laquelle avaient pris part Cabu et Volinski figurait également J-L Chiflet, professeur d'anglais, très amoureux de "L'humour anglo-saxon".
Volinski lui a dit qu'il n'y avait pas plus d'humour anglo-saxon que d'humour juif ou arabe. Il y a l'humour tout court, et chacun l'exprime à sa manière. Mais passons.
J-L. Chiflet employait beaucoup de mots d'anglais que tout le monde ne comprenait pas et qu'il fallait lui demander de traduire. "Voilà qui cadre mal avec la loi Toubon" lui dit monsieur Aziza. Et Chiflet de répondre que l'opposition à la loi Toubon venait de lui, et qu'il était très fier d'être arrivé au "bide" de ce ministre.
Ce qui étonne, s'il ne s'agit pas là d'une fanfaronnade, c'est que ce Chiflet ait eu plus de poids que Claude Hagège, Dominique Noguès et Bernard Lecherbonnier réunis.
Oui, il y a en France un parti de l'étranger qui veut faire disparaître la France, sa langue, sa culture.
Quant à Cabu, il se plaignait en quelque sorte qu'il n'y ait plus de service militaire obligatoire, que cela rendait l'armée moins répulsive, et donc ne l'inspirait plus dans ses dessins. Il n'en condamne pas moins l'argent dépensé pour la Défense. Comme si tout ne se tenait pas !
Les paroles rapportées dans ce texte, le sont de mémoire.
